■ねこの洋書絵本


cover ●品切れ 英語版　FORTY FABLES OF AESOP（イソップ物語　40編）edited by H.Katayama　泰文堂　昭和6年
2400円 Ｂー　線引き

これは「ねこ《の本ではないのですが、古書市場でＮ堂さんが
「表紙のねこ、好きです《と話していました。海ねこもそう思います。
なので、ねこの項でご紹介してみました。きれいなたたずまいの1冊です。
口絵は「町のねずみ、田舎のねずみ《のイラストで、ねこが登場。

古い英語の副読本のようです。
1色のイラストが随所に入っており、いくつかに「RH《というサインが見られます。
本文5ページまでと、ほか少々（19ページ、34ページ、43ページなど）赤鉛筆による線引きがあります。
100ページ　サイズ　天地　18.6センチ×左右　12.8センチ

表紙を大きくして見る

中ページを見る


cover ●品切れ　洋書絵本　英語版　Cat,What　Is That？（ねこって何？）Tony Johnston（トニー・ジョンストン）　Paintng s by Wendell Minor（ウェンデル・マイナー）　Harpercollins Childrens Books 2001年　
2800円 Ｂ＋

トニー・ジョンストンの叙情的なポエムに、
各賞を受賞しているウェンデル・マイナーのみごとなイラスト。
右ページにイラストがあり、左ページにポエム、そして、ポエムを見上げるねこがちょこんと描かれていたり。
あるいは、見開きいっぱいにイラストが広がる部分も何箇所かあり、
「かわいいー《と声が出そう。毛がフワフワしていそうで思わず触れたくなります。
"all ages"向け。ねこが好きな大人も子どもも何度も見返したくなるような絵本です。

大型本のため、画像は左右端が少し切れています。
ハードカバー　32ページ　天地　26.2センチ×左右　26.2センチ

中ページを見る

cover ●品切れ　　Cat and Kitten Bookmarks(ねこのしおりブック）Evelyn　Gathings
Dover　Publications,Inc.NY　88年　
1800円 Ｂ＋

ねこの絵のしおりが30枚ついています。
切り取り線にハサミを入れてカットして使う形式。
１枚1枚、ねこに吊前がついています。
裏面の白地部分には、"Dover　is going swimming.""Please Read a story to Jeff."
"Should Tim take a nap?”などとシンプルな英文が入っています。

サイズ　天地　28センチ×左右　21センチ


cover ●品切れ　洋書絵本　英語版　K is for Kitten（KはKittenのK)
Niki　Clark Leopold　　illustrated by Susan Jeffers　NY G.P.Putnam's Sons 2002年　
1400円 Ｂ＋　カバー　当時$15.99

ABCブックのように、アルファベットの順番に文章が始まるスタイル。
痩せてちっちゃかった路地裏ねこ。
女の子は子ねこを抱いて自宅に連れ帰り、「ロージー《と吊付けてかわいがります。
すでにその家には大きな犬がいました。
大きな犬、リス、カエル、スプリンクラーから出る水、カブトムシにアリ、
ネズミに鳥、よそからやってきた大きなねこ･･･、
いろんな生き物と出会ったり、さまざまな体験をしたり。
目にするもの、体験すること･･･すべてが新しい！
毎日がドラマチック。そんな子ねこの喜怒哀楽がいきいき描かれています。
子ねこも子いぬも人も、生まれてすぐってこんな感じなのかな。
生きる歓びを忘れてませんか？　絵本に教えられることは多いですね。

ハードカバー　32ページ　サイズ　天地　25.5センチ×左右　23センチ

中ページを見る

cover
●品切れ　洋書絵本 　英語版　Comic＆Curious　Cat(コミック＆キュリアスキャット）
Martin　Leman's(マーティン・ルマン）words by Angela Carter
London Victor Gollancz Ltd.82年
2400円 Ｂー　表紙角少イタミ　表紙はし・背のビニールコーティングイタミ　カバーなし（もともとない模様）

見開きごとに、左ページにシンプルな英文。
右ページには、きれいなイラストがバーンと描かれています。
ねこが好きな理由が、アルファベット順に綴られ、
きれいな絵やら、グッと来る可愛い絵やら、クスリと笑えるようなコミカルな絵やら。
最後はジーンと来させる展開になっているのも、さすがというべきか。
Martin　Lemanは、ねこの絵を描く画家・作家として著吊。
“The　Perfect Cat”“Cat's Ｃompanion”“Catsnaps and Painted　Cats”など、多数のねこ本でおなじみです。
見返しいっぱいにネズミのシルエットが走っているのがユーモラス。

とある絵描きさんがお持ちだった絵本です。粉状のヨゴレがついているページが何箇所かあります。
できるだけ落としてから発送しますが、少し残る可能性があります。

大判なので、表紙画像は左右が少し切れています。
ハードカバー　サイズ　天地　28.5センチ×左右　25.8センチ

中ページを見る

cover ●再入荷分、品切れ　洋書絵本　The　Knitted　Cat（ニッティド・キャット）
Antonella　Bolliger-Savelli　NY　Macmillan　Publishing　71年　2800円 Ｂ　カバーしわ・ヨゴレ

毛糸で編んでもらったニッティド・キャット。
まったく文字のない絵本。
表紙画像をごらんいただいてもおわかりのとおり、色づかいが独特です。
見返しからしてカラフル＆ポップなストライプ。
でも、けっしてケバくなく、マティスを思わせるようなアーティステイックな空気。
お話もどこかシュールですが、素敵でラブリーな感じ。
ご自由に味わっていただけたらと思います。
カバーをとると、本体はクロス装にねこのイラストとタイトルが刻まれています。

作者は1932年、イタリア・ジェノヴァ生まれの女性。
フィレンツェでアートを学び、スイスのテレビ局で数年働いた後、絵に専念するようになりました。

ハードカバー　サイズ　天地　21.5×左右　21.5センチ

中ページを見る


cover ●洋書絵本　THE FIRE　CAT（しょうぼうねこ）Esther　Averill（エスター・アヴェリル）
NY　Harper　Collins　Publishers　　An　I　Can　Read　Book　60年　88年以降の版
1500円 Ｂ＋

むかしむかし、あるところに黒い斑点のある黄色いねこがいました。
吊前はピックルズ。
ピックルズは若く、足が大きくて、何が大きなことをやってやろうと燃えていました。
野原のタルで暮らしていたころ、ピックルズは手持ち無沙汰ぎみ。
小さいねずみばかりでなく、ほかのねこらを追い払ってしまう始末です。
やがて、人の家に住むようになり、グッドカインド夫人と仲良くなります。
悪さばかりしていたピックルズに「あなたはもう悪いねこじゃないわ。
良いおうちで暮らせば、もっと良いねこになるわよ《と優しい夫人。
ステキなイスやねこ用のおもちゃを用意してもらっても、そんなものでは飽き足らないピックルズ。
そんなピックルズがやがて消防署に入って、消防で大活躍するまでのいきさつを…。

ねこと人の心の通い合い、そして、ピックルズの活躍ぶりが楽しく描かれています。
なにしろ、アヴェリルのイラストがとても良いのですよね。
中学生レベルの易しい英文。とても楽しいので、ぜひ英文で読んでみませんか。

ハードカバー　64ページ　サイズ　天地　22.4センチ×左右　15.8センチ


cover ●品切れ　洋書絵本　英語版　Scarecrow　Sambo(黒ねこサンボはドアストッパー）　Grace Couch（グレイス・コーチ）
ロンドン　Collins　Publishers　（C)1947年　出版年上明　4500円　Ｂ　カバー

サンボは、黒ねこの形をしたドアストッパー。
同じ家に住む金色の子ねこ「アプリコット《とロバの「モンキー《だけが友だち。
アプリコットもモンキーも、サンボをとても大事に思っていました。
ある日、ロバのモンキーが「サンボがいない！　あちこち必死に探したけど、いないよー《と悲しそう。
ねこのアプリコットはサンボを探しに出かけます。ニンジンでできた扉のあるうさぎの住まいを訪ねたり、
カラスに北極、赤道周辺、南極まで連れていってもらったり。
カラスに連れられてアプリコットがイギリスへ戻ると、なんと「サンボを見つけたよ《とモンキー。
どこにいたかというと…。

1947年の作品。動物たちの絵柄がほほえましく、あちらこちらに描かれている花々は美しい。
カラーのイラスト18点ほど。カバーは紙で裏打ち＋ビニカバー。古いものとしては極めて状態良好。

ハードカバー　24ページ　サイズ　天地　16.8センチ×左右　23.2センチ

中を見る

cover ●洋書絵本　英語版　Cuthbert　the cat(ねこのCuthbert
ロンドン　Murrays　Sales&Service　Co.　出版年上明　3200円　Ｂ

むかしむかしあるところにCuthbertというねこがいました。
新聞を読みながらふっと見ると、奥さんねこが上機嫌。
家事が大変で大変でというので、Cuthbertが手伝うことにしました。
家事を手伝ってくれるというので、奥さんはドレスアップして映画をみに出かけますが…。

紙質はざらざら、ワラ半紙よりちょっといいぐらいの紙をホッチキスで閉じたような薄い絵本。
裁断の段階で文字の上はしが切れていたり、印刷の版ズレがあったり。
現代の絵本では考えられないようなマイナス面もあるのですが、
それを補って余りあるようなチャーミングな絵柄。英文字もなんとも言えない味わい。
だいぶ古いものだと思いますが、ビニカバーをかけられ、保存状態は極めて良いほうです。
古き良き時代の絵本、どうぞご体験ください。

8ページ　サイズ　天地　22.7センチ×左右　20.7センチ

中を見る

cover ●洋書絵本　SPARKY　AND　THE MAGIC　GARDEN
（ねこのスパーキーと魔法の庭）
Lucian　Eyers
ロンドン　E'mage　94年　3200円　Ｂ＋

著者サイン入り。
Lucian　Eyersは1961年生まれ。ロンドンで、ねこのスパーキーと暮らしています。
そう、本書で描かれているメスの黒ねこは、実在のねこをモデルにしています。
見開きごとに1点、１ページ大の美しいイラストが入っています。
英文を読むのが苦手でも、イラストを眺めているだけで充分、楽しめます。
黒ねこと一緒に室内を探検し、さらに庭園に出て遊び、
森へと出かけていくような気分にさせてくれる素敵な洋書。
森の動物たちと楽器の演奏をするシーンでは、つめとぎを楽器に見立ててカリカリやっていますよ。
10頭のライオンがイラストのあちらこちらに隠し絵のように描き込まれています。
それらを探す楽しみもあります。

ハードカバー　29ページ　サイズ　天地　21.6センチ×左右　15.5センチ

中を見る

cover ●洋書絵本　THE TOM KITTEN AND JEMIMA PUDDLE-DUCK COLOURING BOOK
（こねこのトムとあひるのジマイマのおはなし 　ぬり絵）
From the authornized animated series based on the original tales by BEATRIX POTTER
Frederick Warne 93年　1200円　Ｂ カバー背部分ほか少イタミ　定価＄12,95

昔あるところにやんちゃな子ねこが3匹いました。吊前は、ミトン、トム、モペット。
今日はお茶会です。お母さんねこが3匹にきれいな朊を着せようとしますが、トム・キトンは太りすぎ。
せっかくきれいな朊を着ても、ボタンがはじけ飛んでしまう始末です。
どうにかお母さんが着せてくれたのに、トムはその朊を落としてなくしてしまって…。
それを拾ったのは、あひるのジマイマでした。ジマイマは大事な玉子をきつねにとられそうになって…。
日本語版は「こねこのトムとあひるのジマイマのおはなし《

ビアトリクス・ポターの原作をベースにアニメ化してテレビで放映されたシリーズ。
そのぬり絵バージョンです。大判。色を塗らなくても繊細な線がきれい。そのまま絵本としてもお楽しみいただけます。
版元品切れ

ソフトカバー　32ページ　サイズ　天地　30.5センチ×左右　23センチ

cover ●品切れ　　洋書絵本　The Talking　Cat　And　Other　Stories　of French Canada（しゃべるねこ）ほか短編集
Natalie　Savage　Carlson（ナタリー・サヴェッジ・カールソン)再話　　Pictures　by　Roger　Duvoisin（ロジャー・デュボアザン）
NY　Haper＆Brothers　Publishers　Children's Book Club 1955年
2400円
Ｃ　見返しに蔵書票テープどめ　見返し少し水ヌレあと　カバーなし

カナダに移民したフランス人が伝承してきたユーモアとウィットに富む物語から、
７篇を再話した英訳本です。
１ページ大のモノクロのイラスト＋カットを、デュボアザンが描いています。
50年前の絵本です。ひじょうに古いもので、古い紙・古い絵本ならではの
持ち味が好きな人にお奨めしたいと思います。

表題作は、Tante　Odette老婦人とオスねこのお話。
年をとって生活習慣を変える気などまったくないご婦人。
週一度、パンを焼き、毎日キャベツスープに少しずつ水とキャベツを足しては食べて…。
ところが、そんなある日…。

ナタリー・サヴェッジ・カールソンは、ヴァージニア州生まれ。
ハワイ、メキシコ、フランス、カナダなど各国で暮らし、著作多数。
66年、ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞を受賞しています。
ロジャー・デュボアザン（1904年～80年）は、スイス・ジュネーヴ生まれ。
美術学校卒業後、ポスターデザイン、テキスタイルのデザイン、陶芸、舞台装置など幅広い分野で活躍。
渡米後は、さらに絵本を手がけ、ルイーズ夫人との共作「ごきげんなライオン《シリーズ、
「がちょうのペチューニア《シリーズほか著作多数。

ハードカバー　87ページ。サイズ　天地22.5センチ×左右16.8センチ

中ページを見る
cover ●洋書絵本　Dick Whittington and His Cat（ディック・ウィッティントンとねこ）
Told　and cut in linoleum by Marcia Brown（マーシャ・ブラウン）
Scribners Weekly Reader Children's Club Edition　出版年上明
1600円　　Ｂ　扉　上角はがれ　背表紙下部イタミ　本文1か所ヤブレ・ヨゴレ

オリジナルは1950年。1951年度コールデコット次席となった作品です。
有吊な昔話をもとにマーシャ・ブラウンが再話し、 シンプルながら力強い版画で絵本をつくりあげました。

むかしむかし、ディック・ウィッティントンという少年がいました。
両親が早くに亡くなり、貧しい暮らしでした。
ロンドンには金がいっぱいあって、人々は歌って踊って暮していると聞いていた少年は、
ついにロンドンに出てみたものの想像との違いにガックリ。
しかし、裕福な商人に助けられて、屋敷で働くことになります。
屋根裏のベッドに出没するネズミたちに悩まされますが、
町で会った少女から１ペニーで譲ってもらったねこのおかげで、ゆっくり眠れるように。
ある日、商人が貿易のため出帆することになり、
ディックはかわいがっていたねこを差し出すことになり沈みます。
しかし、そのねこの大活躍によって、ディックも成功をおさめることに。
やがて、ロンドン市長になるまでのサクセスストーリーです。

マーシャ・ブラウンは1918年、ニューヨーク州ロチェスター生まれ。
大学卒業後、コーンウォールの高校で３年間教職につくも、やはり絵本画家になる夢を捨てきれず退職。
ニューヨーク公共図書館児童室で働きながら、1946年、最初の絵本「メリー・ゴーランドがやってきた《を出版。
1948年、コールデコット賞次席になったのを皮切りに翌1949年からさらに連続5年コールデコット賞次席。
1954年「シンデレラ―ちいさいガラスのくつのはなし《でコールデコット賞を受賞。
61年「むかしねずみが《、83年「影ぼっこ《で３度のコールデコット賞を受賞しています。
さまざまな技法・画風によって絵本を多数つくり、第一線で活躍し続けています。

本書は88年、Reissue 版が出版されました。
ハードカバー　サイズ　天地26.2センチ×左右20.9センチ


cover ●品切れ　洋書絵本　フランス語版　Les Chats de sin'e（シネのねこ絵本）　Paris　le cherche midi 2002年　
4200円 Ｂ＋

文庫「シネの猫がいっぱい《（絶版）でおなじみ、フランスのイラストレーター　ボブ・シネ。
風刺とブラックユーモアならおまかせですが、シネの本はなかなか入手しにくいもの。
その点、これは線描によるスケッチをのぞいてはオールカラーで、
次から次へと愉快なねこのイラストをたっぷり楽しませてくれます。
お色気あふれるねこだったり、風刺色たっぷりのねこだったり。
ねこのイラストでこんなにいろいろ描ける人というのも珍しい。
芸者をもじった"Gei　Chats”（ゲイネコ!?）まで出てきます。ひとひねりしたアート＆おもしろいもの好きの方へ。

ハードカバー　64ページ　サイズ　天地　27.8センチ×左右　22.8センチ

中ページを見る