■フランスの古い絵本

フランスの古い絵本・フランス ねこの絵本・アンドレ・エレ(工事中)・ペール・カストール絵本(工事中)





cover 品切れ フランス語版 POUF le chaton bleu(プーフ 青い子ねこ)Les Albums Roses 絵・Pierre Probst(ピエール・プロブスト) Librairie Hachette 1960年(初版は1952年)
3000円 B 記名 扉に60年の書込 いくらかイタミ

日本でも「カロリーヌ・シリーズ」として人気のピエール・プロブスト。
カラフルな蝶や小鳥などを見ては、自分が真っ白なのがつまらなくて不満な子ねこ。
なんと青いペンキをかぶって青いねこになりますが、やがて雨が降って色が落ちてしまって・・・。
ラストシーン、ねずみをダッコして気持ちよさそうに一緒に眠っていますよ。
1960年の後版です。
28Pほど

表紙を大きくして見る

cover フランス語版 Missi Souris M. Verite 絵・E.Ivanovsky(エリザベス・イワノフスキー) Castarman 1964年
3500円 B

Collection Farandole(コレクション・ファンドール)の1冊。
Sourisはネズミ。絵柄から見たストーリーを想像すると、
ねずみの一家が好き勝手に暮らす室内におばあさんが困り果てて、ねこを投入。
よそから借りてきたねこにまで望みをかけたものの、ねこどうしケンカしたり、カーテンによじのぼったり・・・。
ねずみ退治どころか、ねこどうし、もう大騒ぎ!
海ねこが好きなエリザベス・イワノフスキー(1910年ー2006年)の絵本。
ネズミは可愛らしく、ねこはヤンチャな雰囲気に描かれています。

ハードカバー 20P強 天地25.7p×左右20.3p

表紙を大きくして見る

cover フランス語版 La Maison de mes Chatons(ねこのおうち)Albertine Deletaille(アルベルティーヌ・ドゥルタイユ)Les Albums du Pere Castor (ペール・カストール・アルバム) Flammarion 70年
3300円 B

もとは62年。これは、70年の後版です。
イタリアで印刷。犬と子どもたちでにぎやかなおうちに突然やってきたねこは、ドールハウスに入り込みます。
しかも、ドールハウスの中にあった人形やらベッドやらバリバリ破壊して、家族は大慌て。
実は落ち着いて出産できる場所を探していたのでした。
やがて、産まれた子ねこは4匹。子ねこが産まれたら産まれたで、今度はまた大騒ぎ・・・。
さすが「つきねこ」のドゥルタイユ。言葉がわからなくても、内容がきちんと伝わってきます。
子ねこが1匹1匹、表情豊かに描かれています。
イタリアで印刷されたもの。

ホッチキス綴じ 28P ページ数ほか書込

表紙を大きくして見る

cover フランス語版 ONDINE ET POISSON CHAT(オンディーヌとねこ魚)Claude Morhange 絵・Cassandra Wainhouse(カサンドラ・ウェインハウス) Feuilles 89年
2800円 B 扉に献呈書込 

 パリから美しい都・ヴェニスへの旅の途中、オンディーヌという娘と出会う ”ねこ魚”。
顔はねこ、体は魚という不思議な姿をしたPoisson Catと女性、そして街並みが美しく描かれています。
とってもきれいなのですが、哀しいお話なのかもしれません。
扉に「愛をこめて」といった署名があるので、たぶん愛する人に送りたくなるような内容なのだろうと推測しています。

ハードカバー 天地25.7p×左右19.7p

表紙を大きくして見る

cover 写真集 フランス語版 Moi, rhubarb: memoires d'un chat qui a reussi, recueillis (私、ルバーブー成功したねこの回顧録)Gaston Bonheur(ガストン・ボヌール)Pierre Galante(ピエール・ガラント)写真・Charles Courriere,Izis,Ralph Crane(Life),John Bryson ,Lawrence Schiller Gautier-languereau  1962年
5000円 送料サービス(国内) B 角スレ

映画スターになり、ウォルト・ディズニー作品に出演したり、オードリー・ヘップバーンと「ティファニーで朝食を」で競演したねこ。
きれいに毛をセットしてもらったり、ご馳走を用意してもらったり、専用のイスをあてがわれたり、“スター”として待遇良く扱われていた様子です。
高々ジャンプする「演技」ぶりも写真におさめられています。
クレジットされている人の名前を見れば、どれほど多くの人の手によって作り上げられた1冊かわかりますよね。
フランス語がわからなくても、モノクロの写真が多く、大判なのでたっぷり眺めて楽しめます。
スイスで印刷されたもの。

ハードカバー 天地30.8p×左右22.3p

表紙を大きくして見る

中ページを見る

cover フランス語版 L'Anniversaire(おたんじょうび)Hans Fischer(ハンス・フィッシャー)
Lausanne, A la Guilde du Livre 1947年
1万4000円 送料サービス(国内) B 角スレ

スイス絵本のフランス語版です。スイス・ローザンヌで出版された、発行当時のオリジナル・エディション。
ハンス・フィッシャーが末娘の4歳の誕生日に贈られた作品で、「こねこのぴっち」の前作。
ねこや犬、さまざまな動物たちがリゼッテおばあちゃんの誕生日のお祝いをしようと大奮闘。
ケーキを焼いたり、ローソクを買ったり。
そして、おばあちゃんが屋根裏でみつけた贈り物とは・・・。
はっとさせられ、思わず見つめずにいられないほど、印刷が美しいです。

ハードカバー 背クロス装 32P

表紙を大きくして見る 

cover 品切れ フランス語版 Sa Grace Le Chat(神の恵み ねこ) 絵・Raymond de La Neziere
B.Sirven Paris 1920年
5500円 送料サービス(国内) B

1ページ大のカラー6葉、2色印刷2葉 ほか1色カットも 16P 天地29.6センチ×左右22.3センチ

表紙を大きくして見る

中ページを見る

cover フランス語版 Le Chat Botte(長靴をはいたねこ)ペロー 画・Philippe Mignon Nathan 1990年
2400円 B 表紙と背の境目、少イタミ

天地21.7センチ×左右19.2センチ

表紙を大きくして見る

cover フランス語版 Le Chat Botte(長靴をはいたねこ)Les Merveilleuses Histoires ペロー 絵・Nieza?(サイン) Modernes Paris 1937年
3500円 B 本文扉の角少切れ 裏表紙の角、僅かにソリ

本文は2色コミックです。 20P 天地26.6センチ×左右18.7センチ

表紙を大きくして見る

cover フランス語版 Le Chat Botte(長靴をはいたねこ)ペロー 絵・Torchio Odege-cil 1971年
3500円 B 角ソリ少々あるものの概ね良好

オールカラー。 16P 天地30.5センチ×左右23センチ

表紙を大きくして見る

フランスの古い絵本・フランス ねこの絵本・アンドレ・エレ(工事中)・ペール・カストール絵本(工事中)



トップページに戻る