■洋書絵本 2016年3月更新分

以前の更新分・2013年10-12月更新分・2014年1月更新分・2016年3月更新分




■英語版


cover ●英語版　Two by Two(2匹ずつ）Betty　Youngs（ベティ・ヤングス）
The　Bodley　Head Lonon　初版　85年
1500円　Ｂ+　もともと裸本　良好

「ノアの箱舟《をベースにした絵本。何がすごいかといって、すべて刺繍によって描かれた絵本なのです。
1冊を仕上げるのに、どれほどの時間と労力がかかっているかと考えると･･･。

ハードカバー　天地22㎝×左右26.2㎝


表紙と裏表紙を大きくして見る


cover ●英語版　One Dragon's Dream(ドラゴンの夢）Peter　Pavey（ピーター・ペイヴェイー）
Thomas　Nelson　Auttralia　80年のReprinted（初版は79年）
1500円　Ｂ+　カバーつき　カバーに僅かにイタミがあるものの概ね良好

ドラゴンが猫と一緒にベッドで眠る光景から始まり、1匹のドラゴンが夢を見た、
2羽の七面鳥がドラゴンをからかった、3頭の虎がドラゴンに話しかけた、4匹のカエルがドラゴンにつかみかかった、と見開きごとに展開。
独特な世界が細かく描き込まれたイラストとともに広がり、見入ってしまいます。
自身で文章と絵を描いた第一作品だそうですが、いまや欧米を含めワールドワイドに活躍している作家さん。
80年、”The　Children's　Book　Council of Australia"（オーストラリア児童図書評議会）で絵本大賞を受賞した作品で、そのラベルが貼ってあります。

ハードカバー 天地21.3㎝×左右28.6㎝

中ページを見る


cover ●品切れ　英語版　Groundsel(グラウンドセル）Fergus Hall(ファーガス・ホール）
Jonathan Cape Lonon 82年
1300円　Ｂ+　もともと裸本　良好

タイトルは、ノボロギクというキク科の椊物。
スコットランドの画家、イラストレーターによる独創的な世界をたっぷりと。

ハードカバー　天地28.2㎝×左右22.2㎝

中ページを見る


cover ●英語版　The Magic Horse(魔法の馬）Marijke Reesink　画・Adrie Hospes
Bodley　Head　London　74年
1400円　Ｂ　カバーにややイタミ

ロシアに伝わるお話をアレンジした絵本です。
むかしむかし、ある村に、３人の兄弟がいました。上のふたりは、いつも一番下の大人しい弟イワンを馬鹿にしていました。
あるとき、兄弟の大切な小麦畑が、何者かに荒らされるように･･･。 交替で畑を見張ることにしたのですが、上のふたりはついつい夜中に眠ってしまったのでした。
イワンが見張る夜、イワンの前に現れたのはなんと･･･。
魔法の馬に乗って駆け巡り、空を舞い、幸せになっていくお話ですが、繊細なタッチとダイナミックな構図によって、よく描き込まれています。
オランダで1919年に生まれたMarijke Reesinkと、オランダで1946年生まれたAdrie　Hospesという女性コンビによる絵本。
カバー上はしに切れが少しありますが、本そのものは良好。

ハードカバー　天地28㎝×左右22㎝

表紙を大きくして見る
中ページを見る


cover ●英語版　Poor Goose(かわいそうなガチョウ）A　French　Folktale（フランスの民話より）再話・画　Anne　Rockwell(アン・ロックウェル）
Thomas Y.Crowell Company NY 76年
1500円　Ｂ カバー　カバー少イタミ

本の表紙はクロス装。薄いブルーにガチョウのイラストが型押しされています。
頭が痛くてたまらないガチョウが、お城へ出かけてペパーミントティーを飲めば治るかも、と思い立ちます。
途中、黒猫と出会い、羊と出会い、牛と出会い、皆で連れだって山を登っていくお話。
わかりやすいお話と、チャーミングなイラストに心あたたまる絵本。
装丁やタイトルロゴも、ぐっとくるような可愛らしさです。

ハードカバー　天地20.9㎝×左右19.6㎝

表紙を大きくして見る
中ページを見る


cover ●英語版　Emma's Doll(エマの人形）Brian　Patten　画・Mary　Moore（メアリー・ムーア）
George　Allen＆Unwin Ltd.London　76年
2300円　Ｂ- もともと裸本　角、背のはし、ややイタミ

大事なお人形が壊れてしまって、心配で心配で眠れないエマ。
明日になったら人形の病院で直してもらえるから、とママに言われますが、明日になるまでエマは待ち切れません。
表に出ていってみると、夜の闇とそこにひそむ上安やさびしさ、空想の喜び、幻想などに包まれて･･･。
華奢な造本のため少しイタミがありますが、中ページはまだまだ長く楽しめる状態。
夜の闇をさまざまなブルーで描き、誰もが通ってきた少女時代の時間を思い起こさせます。

ハードカバー 天地25.2㎝×左右19㎝

中ページを見る


cover ●英語版　The Art of Ivan Gantschev(イワン・ガンチェフのアート集）
Michael　Neuebauer　Verlag　AG,Gossau-Zurich/Frankfurt/Salzburg　93年
2500円　Ｂ　ビニールカバー＋厚紙カバー　表紙少しイタミあるものの中ページは良好

イワン・ガンチェフは1925年、ブルガリア生まれ。その後、西ドイツで活躍しているアーティスト。
スイス、ドイツで出版された版で、英語とドイツ語の併記。91点の作品を収録しています。
「世界は美しく、私は何度も何度も描きたくなるのです《という言葉が綴られています。たまには心を解き放って、世界の美しさを目に焼き付けたくなりますね。

天地28㎝×左右23㎝

中ページを見る


cover ●英語版　The Hans Christian Andersen Awards 1956-2002(1956年から2002年　国際アンデルセン賞受賞の作家たち）
Internashional Board on Books for Young Peaple,IBBY 2002年
2500円　Ｂ＋　少スレ　もともと裸本

国際アンデルセン賞（Hans Christian Andersen Awards） は、1953年、国際児童図書評議会（International Board on Books for Young People：呼称IBBY）によって創設された、子どもの本の国際的な賞です。その選考水準の高さから、「小さなノーベル賞《ともいわれます。
1956年のファージョン、58年のリンドグレーン、60年のケストナーから70年のセンダック、84年の安野光雅、88年のデューシャン・カーライ、92年のクヴィエタ・パツォウスカー、94年のまど・みちお、98年のトミ・アンゲラーなどなど。
見開き単位で、経歴と主な作品、代表的なカラー作品を網羅した1冊。印刷も良好です。参考資料としてご活用ください。

ハードカバー　天地28㎝×左右21.4㎝

表紙を大きくして見る

cover ●英語版　ZEBBY’s Breakfast(ゼビーの朝食）Binnete　Schroeder（ビネッテ・シュレーダー）
Methen/Walker Books London 81年
1300円　Ａ

英語版といっても、文字がまったくない絵本なのです。
ブーツをはいたおしゃれなシマウマのゼビー。大好物の花を食べていったら、ガケが。ガケの向こうの花が見えているのに、ズッコケてしまうゼビーでしたが･･･。
ドイツ生まれ、あのシュールで美しい絵本「わにくん《を生み出しているビネッテ・シュレーダーだけに、やはり光るものがあります。
カタツムリや小鳥など、脇役も素敵。

12ページ　天地14.9㎝×左右18.6㎝



cover ●英語版　ZEBBY gone with the wind(ゼビー、風とともに去りぬ）Binnete　Schroeder（ビネッテ・シュレーダー）
Methen/Walker Books London 81年
1500円　Ａ

これも上のシリーズの1冊で、文字がまったくない絵本です。
草を食べていたら、強風が吹いてきて、なんと、ゼビーの自慢の縞模様が飛ばされてしまいます。 でも、小鳥たちが縞模様をとってきて返してくれるという、奇想天外さ。 カタツムリ、カメ、虫、、、、細かく描き込まれたキャラクターもシュレーダーらしい。

12ページ　天地14.9㎝×左右18.6㎝



cover ●英語版　ZEBBY goes swimming(ゼビー、泳ぎにいく）Binnete　Schroeder（ビネッテ・シュレーダー）
Methen/Walker Books London 81年
3500円　Ａ

英語版といっても、文字がまったくない絵本。
黒いブーツを脱いで泳いでいたゼビー。天敵のライオンがやってきて、ゼビーのヒールが高いブーツをはいてみたところ、ヘンテコリンでライオンもビックリ。
裏表紙で舌をペロリと出しているゼビー、茶目っ気たっぷりです。

12ページ　天地14.9㎝×左右18.6㎝



cover ●英語版 run ZEBBY run run run(ゼビー、走って走って）Binnete　Schroeder（ビネッテ・シュレーダー）
Methen/Walker Books London 81年
4000円　Ａ

英語版といっても、文字がまったくない絵本。
天敵のライオンに追われて、走って走って、走って･･･
あやうし、ゼビー！
かと思いきや、だまし絵みたいなフェンスを通ってうまくかわしてしまうのでした。
裏表紙では、またしても舌をペロリ。

12ページ　天地14.9㎝×左右18.6㎝



cover ●英語版 shop ZEBBY shop(ゼビー、ショップへ行く）Binnete　Schroeder（ビネッテ・シュレーダー）
Methen/Walker Books London 81年
4000円　Ａ

英語版といっても、文字がまったくない絵本。
おしゃれな洋朊のショップへ出かけてみたものの、店員さんオススメの何を着ても、何を身に着けてもなんかイマイチ。
やっぱり素のままのゼビーがいちばん、という展開。

12ページ　天地14.9㎝×左右18.6㎝



cover ●英語版　Mother Goose Rhyme Three Jovial Huntsmen(マザー・グース　3人の陽気な狩人）画・Susan　Jeffers（スーザン・ジェファーズ）
Hamish　Hamilton　London　74年
1400円　Ｂ　カバー　　カバー・扉などにややシミ

マザーグースをもとに作られた絵本。英語を声に出して読めば韻を楽しめるハズ。
英語が読みにくくても、森のあちらこちらに隠れた動物たちを探す楽しさが。
1974年、コールデコットオナーブック（メダル受賞者の次点）を射止めています。

ハードカバー　天地27.8㎝×左右21㎝

表紙を大きくして見る


cover ●英語版　The　Real　Mother　Goose（リアル・マザー・グース）画・Blanche　Fisher Wright（ブランシュ・フィッシャー・ライト）
Collins Lodon,Glasgow　初版は1961年　1967年のReprinted
2800円　Ｂ　カバー　カバーの天地に少ソリあるものの、保存良好

ブランシュ・フィッシャー・ライトは、1910年代に活躍した児童書のイラストレーターです。
彼女の代表作でもあるのが本書であり、あまたある「マザーグース《本の中でも古典的吊作として読み継がれています。
もとは1916年に出版され、1944年にリニューアルされた本。
そして、1961年に出版された版が1963年、65年、67年に出版されたもの。
カバーをはずすと、クリーム色に赤い箔押しで、とてもシックで可愛らしい造本。
ちょっとザラリとした感じの紙に、古典的な雰囲気の活字と優しいイラスト。

ハードカバー　130ページ強　サイズ　天地　29.8センチ×左右　23.3センチ

中ページを見る


cover ●英語版　Mother Goose/A　Hallmark Pop-up Book(ポップアップ絵本　マザーグース）　画・Pat Paris
Hallmark Cards,Inc.,Kansas City,Missouri　60-70年代？
2200円　Ｂー　カバーあり　カバーの背オレすじ　パーツ一部欠、パーツ動きにくい部分あり

ポップアップなど、仕掛け絵本が8画面。飛び出す仕掛けや、スライドさせると絵柄がかわる仕掛け、回転させると窓にあらわれる絵柄がかわる仕掛けなど。カバーをはずすと、シックな雰囲気のガッチリしたハードカバー。
仕掛けの一部欠や、動きにくい場所もありますが、現況のままお渡しとなりますので、ご了承ください。
天地23.2㎝×左右17.2㎝

表紙を大きくして見る


cover ●英語版　Peter Pan/A　Hallmark Pop-up Book(ポップアップ絵本　ピーターパン）　画・Bob　Brachman
Hallmark Cards,Inc.,Kansas City,Missouri　60-70年代？
2200円　Ｂー　カバーあり　カバーの角イタミ・カバー切れ目　パーツ一部欠、パーツ動きにくい部分あり　後ろ見返しに”NOT FOR SALE”スタンプ

ポップアップなど、仕掛け絵本が8画面。飛び出す仕掛けや、スライドさせると絵柄がかわる仕掛けなど。カバーをはずすと、シックな雰囲気のガッチリしたハードカバー。
仕掛けのごく一部欠や、動きにくい場所もありますが、現況のままお渡しとなりますので、ご了承ください。
天地23.2㎝×左右17.2㎝

表紙を大きくして見る
中ページを見る


cover ●英語版　The　Circus　Comes　to Town/A　Hallmark Pop-up Book(ポップアップ絵本　サーカスが町へやってくる）　文・Jim　Morgan　画・Cheryl　Falck
Hallmark Cards,Inc.,Kansas City,Missouri　60-70年代？
1000円　Ｃ　カバーあり　カバーの角イタミ・カバー切れ目　パーツ一部欠、パーツ動きにくい部分あり テープ補修あり

ポップアップなど、仕掛け絵本が8画面。飛び出す仕掛けや、スライドさせると絵柄がかわる仕掛けなど。カバーをはずすと、シックな雰囲気のガッチリしたハードカバー。
状態があまり良くないため参考資料としてどうぞ。仕掛けのごく一部欠や、動きにくい場所もありますが、現況のままお渡しとなりますので、ご了承ください。
天地23.2㎝×左右17.2㎝

表紙を大きくして見る


cover ●品切れ 英語版　H.C.Andersen（アンデルセン豆本12冊セット）Hans　Andersen（アンデルセン）
Nordic　Paper　Industry　Viby.J.,Denmark　1949年？
4500円　Ｂ　函つき　函に少凹み・少イタミ、豆本に少イタミあるものの保存良好

てのひらサイズの豆本が12冊、さらになんとも雰囲気のある函つきです。騎士が白馬に乗ってお城に向かう絵柄の函。左右観音開きの扉をあけると、お城の中のような絵柄が現れます。その中に豆本12冊がおさめられているという、凝った造り。
豆本のサイズは8㎝ほど×5.5㎝ほどで、それぞれ16ページから46ページほどでホッチキス綴じ。 内容は、＊マッチ売りの少女　＊空飛ぶカーペット　＊エンドウ豆の上のお姫さま　＊親指姫（2冊組）＊みにくいあひるの子（2冊組）ほか。
それぞれにカラーイラストが2-3点ずつ入っています。デンマーク製ですが、テキストは英文。なんとか読めるのも嬉しい。
函のてっぺん、王冠のある出っ張りに少シワ、ややイタミがあります。

函に豆本がおさめられているさまを見る


cover ●品切れ　英語版　Snow-White and the Seven Dwarfs(白雪姫と七人の小人たち)グリム兄弟　訳・Randall Jarrell 画・Nancy　Ekholm Burkert(ナンシー・エコーム・バーカート)
Farrar,Straus and　Giroux,NY　初版は1972年　1973年のThird Printing
2300円　Ｂ　カバー　カバーの背少ヤケ、カバー僅かにイタミあれども良好

図書館向け用に作られた絵本ですが、図書館で使用された本ではなく、造本そのものはオリジナルのよう。
カバー袖部分の価格部分が、プレゼント用なのか切り取られていますが、保存状態は良好。カバーに”Caldecott　Honor　Book"（コールデコット賞次点の受賞本）のラベルがあります。カバーをはずすと黒いクロス装にレリーフ(浮彫）がほどこされています。
「「白雪姫《は、だれでも知っている有吊なグリム童話で、今までにもおおぜいの人が絵本にしたり、さし絵をかいたりしています。でも、このバーカートさんの絵は、特に出色ものといえましょう。 ナンシー・エコーム・バーカートさんは、1933年アメリカに生まれ、ウィスコンシン大学を卒業しました。今までに、アンデルセンの「ナイチンゲール《をはじめ、何冊ものすばらしい絵本をかいています。「さし絵をかくのは、劇を上演するのに似ています《と、バーカートさんは言っていますが、この「白雪姫《の絵を見ていると、本当に劇中に引きこまれる思いがするではありませんか《
（訳・八木田宜子の日本語版　カバーより）
「本書扉絵、鏡の上部に書きこまれている文字　OS　VERITATISは、ラテン語で、「真実の顔《の意。《という説明も入っています。

ハードカバー　サイズ　天地　31センチ×左右　23.5センチ

中ページを見る


cover ●英語版　Kate　Greenaway's　BIRTHDAY　BOOK　for Children(ケイト・グリーナウェイ　子どものためのバースデーブック） Verses　by Mrs.Sale Baker 絵・Kate　Greenaway（ケイト・グリーナウェイ）
Frederick Warne&Co.,Ltd 86年？
2400円　Ｂー　カバーあり　カバーの背少ヤケ

小さな本で、大事に長く愛用していけそうな1冊。カラーの1枚絵が12点ほど。ほかに、毎日1編ずつの詩と特色2色刷りのカットが1年分おさめられています。 もともと、お友達の誕生日を忘れないよう書き込んで大事に持っておくためのもので、書き込む欄が設けられています。カバーをはずすと、ハードカバー。クロス装に箔押しで、シックでクラシカルな雰囲気です。

ハードカバー　10㎝×10㎝ほど

表紙を大きくして見る


以前の更新分・2013年10-12月更新分・2014年1月更新分・2016年3月更新分



トップページに戻る